At our Company we tried out an alternative approach to testing localized software product versions, called Parallel Testing.
This time we tried parallel testing approach for game localization testing. It is a very simple online game, called "Cut the Rope" which is localized into English, German and French. The results were impressive! The main challenges in game localization testing are: context issues and preparing content for linguistic review. Parallel testing helped to overcome those challenges. It allows us to capture screen shots and video of an entire game in just one round. See it for yourself in this short demo :)